Статья 1260. Переводы, иные производные произведения.
Составные произведения (ГК РФ)
1. Переводчику, а также автору иного производного произведения
(обработки, экранизации, аранжировки, инсценировки или другого
подобного произведения) принадлежат авторские права соответственно
на осуществленные перевод и иную переработку другого
(оригинального) произведения.
2. Составителю сборника и автору иного составного произведения
(антологии, энциклопедии, базы данных, интернет-сайта, атласа или
другого подобного произведения) принадлежат авторские права на
осуществленные ими подбор или расположение материалов
(составительство) (в ред. Федерального закона от 12 марта 2014 г. N
35-ФЗ - Собрание законодательства Российской Федерации, 2014, N 11,
ст. 1100).
Базой данных является представленная в объективной форме
совокупность самостоятельных материалов (статей, расчетов,
нормативных актов, судебных решений и иных подобных материалов),
систематизированных таким образом, чтобы эти материалы могли быть
найдены и обработаны с помощью электронной вычислительной машины
(ЭВМ).
3. Переводчик, составитель либо иной автор производного или
составного произведения осуществляет свои авторские права при
условии соблюдения прав авторов произведений, использованных для
создания производного или составного произведения.
4. Авторские права переводчика, составителя и иного автора
производного или составного произведения охраняются как права на
самостоятельные объекты авторских прав независимо от охраны прав
авторов произведений, на которых основано производное или составное
произведение.
5. Автор произведения, помещенного в сборнике или ином
составном произведении, вправе использовать свое произведение
независимо от составного произведения, если иное не предусмотрено
договором с создателем составного произведения.
6. Авторские права на перевод, сборник, иное производное или
составное произведение не препятствуют другим лицам переводить либо
перерабатывать то же оригинальное произведение, а также создавать
свои составные произведения путем иного подбора или расположения
тех же материалов.
7. Издателю энциклопедий, энциклопедических словарей,
периодических и продолжающихся сборников научных трудов, газет,
журналов и других периодических изданий принадлежит право
использования таких изданий. Издатель вправе при любом
использовании такого издания указывать свое наименование или
требовать его указания.
Авторы или иные обладатели исключительных прав на
произведения, включенные в такие издания, сохраняют эти права
независимо от права издателя или других лиц на использование таких
изданий в целом, за исключением случаев, когда эти исключительные
права были переданы издателю или другим лицам либо перешли к
издателю или другим лицам по иным основаниям, предусмотренным
законом.
открыть раздел в документе найти материалы
Статья 1260. Переводы, иные производные произведения. Составные произведения
Вопросы и ответы по статье 1260
#61106
14.10.2021 (00:18)
Здравствуйте, подскажите, если я адаптирую книгу в оригинале на английском на более легкий уровень. Это нарушения авторских прав или нет? по сути я его пересказываю в более легкой форме. может как то правильно называть и подписывать ? или это уже мое личное творчество? спасибо
#52874
10.04.2020 (14:15)
выплачено1000 р.
Здравствуйте!
Пишу статьи для блога по книгам своими словами, в сложных местах рерайтом. Уникальность статей 90% по онлайн проверке.
Нарушаю ли я таким образом авторское право?
Я понял, что 146 статью УК РФ не нарушаю, но
Плагиат (речевое воровство) — одна из единиц изучения юрислингвистики. В «Финансовом словаре» указано, что плагиат признается независимо от того, опубликовано чужое произведение или нет. Плагиат по законодательству РФ влечет уголовную ответственность в виде штрафа, обязательных работ или ареста виновного лица (ч. 1 статья 146 УК РФ). Кроме того, предусмотрены гражданско-правовые методы защиты авторского права от плагиата в виде права автора требовать возмещения убытков или выплаты компенсации (статьи 1252, 1301 ГК РФ). Только заимствование темы или сюжета произведения либо научных идей, составляющих его содержание, без заимствования формы их выражения, не считается плагиатом.
Я пишу своими словами, но по плану главы. Не будет ли это являться заимствованием формы выражения идей, принципов и т.д.
А также
В вашем случае нет ни присвоения, ни иных форм нарушения авторского права. Ваша работа заключается в рецензировании, в личностной оценке, в критике того или иного произведения. Это отдельная интеллектуальная деятельность, ни коим образом не связанная с нарушением авторского права.
По сути мои статьи пересказ, рерайт. Вообще рерайт - это нарушение авторских прав?
И последнее:
Использование чужих объектов авторского права в некоммерческих и/или демонстрационных целях
Для квалификации ваших действий в качестве нарушающих авторское право не имеет значение, в коммерческих или некоммерческих целях вы осуществляли незаконное использование чужих объектов авторского права, не имеет значение при распространении, публичном показе, размещении в Интернете или ином использовании, брали ли вы деньги, получали ли реальную выгоду. Если само действие нарушает авторские права, то вы можете быть привлечены автором (правообладателем) к ответственности за нарушение авторских прав и должны будете выплачивать компенсацию за незаконное использование чужих объектов авторского права.
Наличие или отсутствие на вашей стороне выгоды (прибыли) от использования чужих произведений без разрешения повлияет, однако, на размер выплачиваемой компенсации или иной назначаемой Вам санкции (например, при привлечении вас к уголовной ответственности за нарушение авторских прав, которое повлекло для авторов значительные убытки).
Наложение текста и/или графики на чужие произведения – отдельное нарушение авторских прав, за которое предусмотрена ответственность. Такие действия посягают на целостность произведения и нарушают право автора на неприкосновенность произведения (ст.ст. 1255, 1266 ГК) и могут порочить деловую репутацию автора; а в ряде случаев таким образом вы можете нарушить и имущественное право автора на переработку – за это уже прямо предусмотрена имущественная ответственность (от 10.000 до 5.000.000 рублей).
Выше изложенное распространяется на меня, если я пишу о идеях, принципах, способах?
Полезная информация и образцы по статье 1260
