14.10

Вопрос #61106
адаптированная литература на английском

Автор:

Евгения , Город: Владимир / обл Владимирская, 14.10.2021 00:18:19
подписаться

Суть вопроса:

Здравствуйте, подскажите, если я адаптирую книгу в оригинале на английском на более легкий уровень. Это нарушения авторских прав или нет? по сути я его пересказываю в более легкой форме. может как то правильно называть и подписывать ? или это уже мое личное творчество? спасибо
  Категория: Интеллектуальная собственность

Ваш ответ

Вы должны войти на сайт, чтобы оставлять ответы.

Ответы:

Юрист: Матросова Татьяна Александровна   Рейтинг 5.7
14.10.2021 08:15

Здравствуйте!

ст. 1260 ГК РФ:

Переводчик, составитель либо иной автор производного или составного произведения осуществляет свои авторские права при условии соблюдения прав авторов произведений, использованных для создания производного или составного произведения.

Авторские права переводчика, составителя и иного автора производного или составного произведения охраняются как права на самостоятельные объекты авторских прав независимо от охраны прав авторов произведений, на которых основано производное или составное произведение.

Ответить
Адвокат: Поздняков Павел Владимирович   Рейтинг 10.0
14.10.2021 10:39

Здравствуйте. Если Вы соблюдает авторские права первоначального автора никаких нарушений не будет. 

Ответить
Пользователь: Евгения  
14.10.2021 21:46

соблюдать права это значит написать его имя и название рассказа. так? далее написать, что он адаптирован другим человеком. так? спасибо за ответ

Ответить

Другие вопросы:

#68851 21.10.2024 (07:32)

В поисковиках находится ссылка

Здравствуйте, Прошу убрать ссылку на ООО АРГУМ https://yurgorod.ru/vopros/44132/ Коллекторы называются Арглегал а Аргум зарегистрированный товарный знак принадлежит ООО ИНН 2224119715 Спасибо за понимание...
Автор: Алексей Владимирович Ответов: 3 Подробнее
#68770 11.09.2024 (08:19)

Можно использовать подавитель микрофонов в переговорной?

С правовой точки зрения можно использовать подавитель микрофонов в переговорной в компании? Какие есть средства защиты от несанкционированной записи на телефон, планшет и т.п....??
Автор: Анна Ответов: 2 Подробнее
#68631 09.07.2024 (13:40)

Практика по ТЗ

Добрый день! Не могли бы Вы подсказать практику в которой нарушитель породавал контрафактный товар до регистрации товарного знака правообладателем?
Автор: Елизавета Ответов: 5 Подробнее
Все вопросы