Вопрос #5348
На свидетельстве о браке допущена ошибка

Здравствуйте.Ответьте пожалуйста на мой вопрос.При заключении брака с иностранной гражданкой мною для подачи заявления в Загс были переданы нотариально заверенный перевод заграничного паспорта.В переводе была допущена ошибка,а именно в отечестве Гусейн кызы был поставлен дефис,в итоге получилось Гусейн-кызы.Во всех остальных документах,запросах,справка и т.д. предоставленных мною в Загс данного дефиса нет.Соответственно было выдано свидетельство о заключении брака с неправильным написанием.Орган Загс утверждает,что при написании свидетельства о браке он основывается только на переводе загранпаспорта,а все остальные документы им не интересны.Скажите является ли орган ЗАГСа проверяющим органом и должны были они увидеть расхождение в документах и уведомить об этом меня??