Вопрос #45030
Документы для заключения брака с иностранцем

привествую!

Невеста (если вы являетесь русской) должна предоставить только паспорт и свидетельство о расторжении предыдущего брака (при наличии такого факта), а от жениха потребуется:

1) свидетельство о рождении (estratto dell’atto di nascita);

2) справка о свободном состоянии (certificate di stato libero), которая выдана не позже 6 месяцев назад;

3) свидетельство о расторжении предыдущего брака (при наличии такого факта).

Все три документа жених может получить в своей коммуне и проставить на них апостиль в префектуре. После этого необходимо предоставить перевод этих документов и паспорта на русский язык и заверить его нотариально – кстати, это можно сделать и в итальянском посольстве.

Предоставив в ЗАГС заявление об уплаченной госпошлине и само заявление о регистрации брака, вы сможете назначить дату бракосочетания – от одного до двух месяцев со дня подачи. Если вы не можете ждать, этот срок может быть сокращен, если вы предъявите билеты на самолет на соответствующую дату. Когда церемония бракосочетания будет завершена, полученное свидетельство вам придется перевести и легализовать в консульстве – только тогда оно станет действительным на итальянской территории. После этого вы сможете запросить визу о воссоединении семьи.

Добрый день! Спасибо за ответ! Подскажите, пожалуйста, жениху нужно предоставить в ЗАГС перевод внутреннего итальянского паспорта или загранпаспорта?

доброго дня) Документы, удостоверяющие личность – необходимо предъявить оригинал и подготовить копии (можно загранпаспорт).

Все документы, оформленные за границей, должны быть иметь нотариально заверенный перевод, который лучше осуществлять на территории РФ.

Документ, выданный государственным органом или посольством страны, гражданином которой является один из брачующихся, который подтверждает, что с их точки зрения все их законы соблюдены и он вправе вступить в брак.

Документ, подтверждающий законность пребывания иностранца в России – это может быть виза или вид на жительство. Данный документ не требуется гражданам стран, с которыми действует безвизовый режим.

Кроме перечисленных выше документов, для регистрации брака потребуется передать квитанцию об уплате государственной пошлины. Также может потребоваться предоставление других документов, если между Россией и страной, гражданином которой является один из супругов, заключены какие-то особые договоры.